380V电动机和220V直流电动机测绝缘的电压等级和合格标准，到底是多少？

最近在编写规程，遇到了上述问题，以前觉得交流380V电机用500V摇表，直流220V电机用1000V摇表，理所应当的。但是编写规程的时候，觉得应该查阅相关的国家标准和行业标准，问题来了：DL/T 596-2005 电力设备预防性试验规程 中的 表2 和表4 中规定，低于3KV的交流电机和直流电机测绝缘应该采用1000V的摇表，合格标准0.5MΩ；GB/T 20160-2006 旋转电机绝缘电阻测试 中的表1 规定，额定电压小于1000V的电机（交流电机取线电压，直流电机取额定电压），进行绝缘电阻试验期间施加的电压应为500V，理由是施加电压太高可能超过绝缘的承受能力，导致绝缘失效。个人觉得DL/T 596-2005，作为97年颁布的标准时效性有些不足（没错，后缀2005，97年执行）GB/T 20160-2006作为国家标准，原理介绍的非常清晰，也很有道理，但美中不足的是措辞谨慎，其所列的测试电压值是指导准则，没有把话说死参考其他电厂的规程，规定也非常混乱，有的是交流500，直流1000；有的是交流1000，直流500；现在彻底懵逼了，求助论坛中的各位高手！